cnooc ltd meaning in Chinese

中海油

Beijing ( reuters ) - china ' s cnooc ltd . ( 0883 . hk : quote , profile , research ) said on saturday its request to the u . s . government to review its plan to merge with oil and gas producer unocal corp . ( ucl . n : quote , profile , research ) was voluntary and aimed at clearing up doubts about the deal
路透社北京讯：中国海洋石油有限公司星期六说，它收购石油天然气生产商尤尼科公司的计划是自愿的，要求美国政府复查复查该计划，以求清除对这一收购的疑虑。
Washington ( reuters ) - the u . s . government panel that would review a bid by china ' s cnooc ltd . to buy unocal corp . would likely examine u . s . allies ' access to unocal ' s asian gas supplies and deep - sea exploration technology with potential military uses , sources familiar with the process said friday
路透社华盛顿讯：熟悉海外投资审查程序的消息人士称，美国政府的海外投资委员会将审查中国海洋石油有限公司收购尤尼科公司一案，审查可能涉及美国盟国有权使用尤尼科的亚洲汽油供应和深海钻探技术可能被用于军事用途。